Hieroglyph er Deshe by Anirban Ghosh

উপন্যাস কার? যিনি লেখেন শুধু কি তাঁর? নাকি পড়ুয়ার যার চাহিদা পর্বে-পর্বান্তরে পালটে যায়! অর্থ তো অনড় অচল নয়, বরং গ্রহিতা তাঁর রুচি ও অবস্থান অনুযায়ী নানাভাবে উপন্যাস থেকে অর্থ নিঙ্‌ড়ে নেন। তাই উপন্যাসের প্রতিবেদন অচলায়তন নয়। নতুন নতুন খাতে বয়ে যায় তাৎপর্য। যে-লেখা উত্তরকালে পুনরাবিষ্কৃত হয়, লেখকের প্রাথমিক অভিপ্রায়ের সঙ্গে তা নিঃসম্পর্কিতও হতে পারে। সার্থক পাঠক এইজন্যে অভিযাত্রী। সাম্প্রতিক উপন্যাস-পাঠে বড়ো হয়ে ওঠে স্বর ও নিঃস্বরের প্রকট ও প্রচ্ছন্ন আততি। এই আততিতে অহরহ রূপান্তরিত হয়ে চলেছে কাহিনির আদল ও অন্বিষ্ট। পাঠক খোঁজেন এই রূপান্তরের কারণ ও পরিমাপ করেন অভিঘাত। বাংলা ভাষায় রচিত ধ্রুপদী আখ্যানসহ সাম্প্রতিক সময়দীর্ণ উপন্যাসের দিকে নতুন চোখে তাকিয়েছেন প্রথিতযশা সাহিত্য-তাত্ত্বিক ও সমালোচক। এই বয়ানগুলিতে বিধৃত পাঠ থেকে পাঠান্তরে গিয়ে বুঝি, ক্রমিক বিবর্তনের মধ্য দিয়ে উপন্যাসের কাহিনি ও কুশীলবেরা পুরোনো আঁধার বিদীর্ণ করে নতুন তাৎপর্যে উদ্‌ভাসিত হচ্ছে।